インスタミート みたい に やって-みる

English follows.

みなさん、こんにちは!

KABOOしゃちょー こと やちよんKABOO です。

こんかい の やちてつYatcheese の テーマ は「やちおん」です。

こんかい は ちょうみん-こうえん で かいさい-される はじめて の おんがく-フェス で しゃしん を とります。

おひる に いりぐち に しゅうごう-して、そこから ショッピング-エリア、ひろば、キッチンカー-エリア など を みながら ステージ に むかいます。

そして おんがく の えんそう を たのしみます。

おんがく-フェス は あかるくて たのしい イベント なので、みなさん も あかるくて たのしい しゃしん を とって-ほしいです。

たとえば、ちょうみん-こうえん の けしき や イベント の スナップ-ショット、おんがく を きいてる ひと を とる… とにかく たのしく とって ほしいです!

よければ、アウトドア-グッズ、うちわ、おもしろい ぼうし など、たのしく とれそうな もの を ぜひ もって-きてください。

ピース-サイン と えがお は わすれず に!!

もし みなさん が いきたくて じかん も あれば やちよ-グリーン-ビレッジ-けいゆうかん に いきたい と おもいます。

きねん-しゃしん は ブース の まえ と ステージ の まえ で 2かい とります。

ひづけ:2022ねん9がつ25にち(にちようび)
じかん:12:00〜21:00
ばしょ:やちよ ちょうみん こうえん
げんご:にほんご
しゅうごうばしょ:こうえん の せいもん

しゅうごうばしょ では、ちよ子しゃしょー を さがして ください。カラフル-な かさ が めじるし です。

さんかひ:むりょう
(こうつう-ひ や ショッピング-だい や おんせん だい は じこふたん で おねがい-します)

イベント-ハッシュタグ: #やちおん #八千代町 #yatcheese
ホスト:やちよまち仮想鉄道-やちてつ- ( https://yvr.jp )

フォト-コンテスト:イベント-ハッシュタグ を つけて SNS に アップ-して-いただいた しゃしん を Twitter アカウント @ _yatcheese にて フィーチャー-します。

ごちゅうい:この イベント は たいふう など の はげしい てんこう の くずれ が ない かぎ かいさい-します。
(ちゅうし-じょうほう は この ページ で ごかくにん-ください)

おんれい:やちてつYatcheese は、Instameet Community Japan (IMCJP) の すてきな イベント を おてほん に、八千代町 の にぎわい-づくり の ため に かいさい-して-います。インスタミート、ありがとう m(_ _)m

それでは、さんかしゃ を かくにん-したい ので、ちよ子しゃしょー に Twitter で DM-して-ください! @edoshiya

みなさん に おあい-できる-こと を たのしみ-に しています🙂


Greetings, everyone!

This is やちよんKABOO.

The theme for our September Yatcheese we will “YACHION,” and we will be exploring the sights and sounds in the first music festival at Yachiyo-machi town.

We will start our meet at the entrance of Yachiyo Chomin Park in the afternoon. From there we’ll make our way from entrance around the park, past the various shopping areas, grass field, food truck areas, and finish up with concert on stage.

The area is bold and fun and sometimes educational, and we hope to encourage the feeling in your photos as well. Pictures of the park, pictures of people in the event, pictures of people listening music of those people with those artists, people simply enjoying the day and the like are all highly encouraged. Optional, possibly useful props might include.. an outdoor equipment, outdoor gears, uchiwa (a round paper fan), funny hats, peace signs, and smiles.

Depending how the day goes (and other considerations), we may be able to squeeze in a visit to Yachiyo green village. Tentative plan for commemorative pictures are in front of food truck and in front of the music stage.

Date: 2022/09/25 (Sunday)
Time: 12:00 – 21:00
Location: Yachiyo Chomin Park
Language: Japanese

Meeting point: Main entrance

As always, look out for Chiyoko with colorful umbrella.

Participation: FREE (however, transportation fees, food and shopping and onsen personal expenses are at own cost).

Event hashtags: #やちおん #八千代町 #yatcheese

Host: Yachiyomachi Virtual Railways – やちてつ – ( https://yvr.jp )

Photo contest: The best photo uploaded to social media using the event hashtags will be shared with the Twitter @_yatcheese (on our account, on Facebook, on our blog, and in our Tumblr).

Note: Our Yatcheese proceed rain, hail or shine and will only be cancelled in extreme weather conditions i.e. a typhoon etc. In such cases, please check this event page for confirmation.

Thanks: やちてつYatcheese is supporting for prosperity of Yachiyo-machi, Japan, based on the amazing events of Instameet Community Japan. Thank you for IMCJP🙏

So we have an idea of numbers, please confirm your attendance by sending a DM to host Chiyoko on Twitter at @edoshiya.

Looking forward to seeing everyone there🙂